Une base de données terminologique multilingue

L'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) lance un outil terminologique multilingue dans les domaines scientifiques et techniques.

Pearl est un nouvel outil web gratuit lancé par l'OMPI et destiné à favoriser une uniformisation des termes scientifiques et techniques dans différentes langues et à faciliter ainsi le partage des connaissances. 

La base de données contient plus de 90 000 termes et 15 000 concepts dans 10 langues différentes (allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, japonais, portugais et russe). Ils ont tous été saisis et validés par les linguistes et terminologues de l’OMPI à partir des termes trouvés dans les demandes de brevet PCT. Viendront s'y ajouter plus tard des collections d'autres domaines comme les marques et les dessins et modèles.

Lire plus sur Techniline.